false break ложный прорыв;

FOMC, Federal Open Market Committee (Федеральный Комитет Свободного рынка) комитет, состоящий из 12 членов, который устанавливает кредит и политику процентной ставки для ФРС;

Federal Reserve System (Федеральная Резервная Система) центральная банковская система США, составленных из Федерального резервного управления, 12 Федеральных резервных банков, национальных банков и банков штатов; задача организации регулировать поток денег и кредитов в стране;

financial instrument (финансовые инструменты) ценные бумаги, опционы, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции;

First In-First Out (FIFO) - метод оценки (для целей налогообложения) портфеля ценных бумаг в порядке их поступления, т.е. подразумевается, что купленные раньше бумаги продаются первыми.

fixed-income fund - фонд фиксированного дохода - то же, что и взаимный фонд облигаций.

flag (флаг) фигура на графике технического анализа; большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот;

flat (плоскость) период времени, при котором цена не повышается и не падет; или нейтральноеположение, когда закрыты все позиции;

floating profit/loss прибыль/убыток, нереализованный до тех пор, пока позиция не будет закрыта;

forecast (прогноз) оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации;

foreign exchange (обмен иностранной валюты) термин, обозначающий конверсионные операции сделки агентов валютного рынка по обмену оговоренных сумм денежной единицы одной страны на валюту другой страны, по согласованному курсу на определенную дату;

front-end loads - разовый комиссионный сбор, взимаемый инвестором при покупке акций взаимного фонда.

forex (форекс); внебиржевой рынок, где покупатели и продавцы проводят валютные транзакции;

forward contract (форвардная, срочная сделка) транзакция на рынке торговых сделок, с уплатой наличными, в которой продавец соглашается поставлять специфическую наличную продукцию покупателю, в некоторый момент в будущем; в отличие от фьючерсных контрактов, которые происходят через клиринговую фирму, срочные сделки заключаются конфиденциально и не стандартизированы;

forward deal (форвардный договор) приобретение или продажа иностранной валюты, с поставкой на определенную дату в будущем;

forward quotation (форвард-курс ) служит реальным показателем того, какую стоимость будет иметь валюта через определенный период времени. Период имеет стандартную протяженность: 1,3,6 и 12 месяцев;

fundamental analysis (фундаментальный анализ) метод прогноза изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации;

futures (фьючерсы) стандартизированные контракты на продажу или обмен, которые требуют поставки продукции, облигаций, валюты, по определенной цене, в определенную будущую дату;

G7 (большая семерка) семь самых больших промышленных стран: США, Япония, Великобритания, Франция, Германия, Италия, и Канада; министры финансов этих стран устраивают встречи большой семерки, чтобы обсудить проблемы экономической стратегии;

gap разрыв, скачок; возникает в случае когда цена high предыдущего торгового периода ниже цены low текущего торгового периода; наличие такого разрыва обычно является сигналом обратного движения рынка в связи с тем, что имеет место либо чрезмерное предложение, либо чрезмерный спрос или может быть связан с отсутствием торгов в течении некоторого промежутка времени по причине выходных, перерыва на ночь или низкой ликвидности товара;

gather in the stops активизация по нарастающей стопприказов; тактика крупных участников рынка, при которой они намеренно двигают цены к области большого скопления стопприказов; в результате стопприказы становятся рыночными (т.е. начинают исполняться), что вызывает лавинообразное движение (эффект снежного кома);

GBP (cable, стерлинг)

general purpose money funds - общецелевые денежные фонды - взаимные фонды, инвестирующие свои активы в основном в депозитные сертификаты и краткосрочные коммерческие бумаги.

global funds - глобальные фонды - взаимные фонды, инвестирующие как в американские, так и иностранные ценные бумаги. То же, что и мировые фонды.

government-only money funds - правительственные денежные фонды - взаимные фонды, вкладывающие свои активы в казначейские векселя и краткосрочные обязательства правительства США. Несут наименьший риск среди денежных фондов, потому что их вложения обеспечены гарантией правительства.

greenback (гринбэк) бумажные деньги в США;

growth funds - фонды роста - взаимные фонды, инвестирующие в акции перспективных с точки зрения роста и прибыльности компаний.

growth and income funds - фонды роста и дохода - взаимные фонды, ориентирующиеся главным образом на акции первоклассных компаний, которые выплачивают своим акционерам хорошие дивиденды. Портфели данных фондов обычно сбалансированы между потенциалом приращения капитала и потенциалом дивидендного дохода.

good till cancelled (хорош пока не отменен) распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или лучше; приказ остается в силе, до его исполнения или отмены клиентом;

hard currency (твердая валюта) валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие;

high наивысшая цена, уплаченная в течение торгового периода;

housing starts количество строительных проектов жилых домов, начатых в течение определенного периода времени, обычно за месяц;

head and shoulders (голова и плечи) фигура технического анализа, состоящая из высокого пика, сопровождаемого с обеих сторон пиками меньшей высоты; считается, что за этой фигурой часто следует падение цены;

hedge (хедж) специфическое капиталовложение, сделанное, чтобы уменьшить риск ценовых движений, например, в опционы или продажи на срок без покрытия;

hedging (хеджирование) заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен; сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с наступлением срока фактической поставки валюты;

hedge fund (хедж фонд) фонд, использующий агресивные cтратегии, которые являются недоступными в открытых фондах, включая продажи на срок без покрытия, левередж, торговые программы, свопы, арбитраж, и производные; в США хедж фонды могут иметь максимум 100 инвесторов, минимальное капиталовложение которых, обычно варьируется от 1 млн. долларов;

high-quality corporate bond funds - фонды высококлассных корпоративных облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в корпоративные облигации, имеющие рейтинг инвестиционного уровня.

high-yield bond funds - фонды высокодоходных облигаций - рисковые взаимные фонды облигаций, инвестирующие в высокодоходные ("мусорные") облигации компаний с низким кредитным рейтингом.

hilo index (hilo индекс) скользящее среднее значение количества акций, которое достигают новых максимумов и минимумов каждый день, используется как инструмент технического анализа для измерения силы рынка;

HKD – гонконгский доллар

income funds - фонды дохода - взаимные фонды, инвестирующие в акции, дающие постоянный дивидендный доход, и иногда в облигации.

idle (пауза) ситуация, в которой торговля закрылась, или просто не работает;

index (индекс) эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности; например, S&P 500 или индекс потребительских цен;

indicator (индикатор) данные для получения информации про общее здоровье экономики, или финансовых рынков;

inflation hedge - инфляционный хедж - финансовый инструмент, используемый для защиты от потерь в результате инфляционного обесценения.

inflation rate (рост инфляции) увеличение цены товаров и услуг, обычно выражается в процентах за год;

initial margin (первоначальная маржа) количество наличных денег или ликвидных ценных бумаг, требуемое финансовой компанией, которое должно быть внесено на депозит для работы с маржевой торговлей;

inside information (инсайдерская информация) информация, известная ограниченному количеству лиц и способная повлиять на рынок; торговля, основанная на утечке такой информации, нелегальна;

interbank rates (межбанковские курсы) валютные курсы, которые крупные международные банки котируют другим крупным международным банкам;

interest (процент) плата за использование взятых в кредит денег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита;

interest rate (процентная ставка) как правило, годовой процент;

International Monetary Fund (IMF) (Международный валютный фонд) организация, перед которой были поставлены задачи: уменьшения торговых ограничений между странами, стабилизации валют, предоставления денег развивающимся странам;

IMM, international money market международный денежный рынок; самый большой в мире рынок иностранных валют и фьючерсных контрактов;

installment investment strategy - инвестиционная стратегия, предусматривающая распределение вложений между несколькими взаимными фондами и совершение новых вложений в фонды, показывающие наилучшие результаты.

insured municipal bond funds - фонды гарантированных муниципальных облигаций. Процентный доход освобождается от налогов, а сами облигации застрахованы от дефолта крупнейшими страховыми компаниями, такими как American Municipal Pond Assurance Corp. (AMRAC) и Municipal Bond Insurance Association (MBIA).

intermediate-term bond funds -фонды среднесрочных облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в облигации со сроком погашения 5 - 10 лет.

international funds - международные фонды - взаимные фонды, инвестирующие в акции и облигации зарубежных компаний.

intervention участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;

intraday (дневная) работа в течение одного операционного дня, с обязательным закрытием позиций на ночь;

inverse head and shoulders перевернутые голова и плечи;

leverage (левередж, рычаг) соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций; кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading;

investment company - инвестиционная компания - компания, которая за вознаграждение инвестирует в ценные бумаги объединенные в пул средства мелких инвесторов в соответствии с заявленной инвестиционной целью.

investment objective - инвестиционная цель - цель, на достижение которой направлена инвестиционная стратегия взаимного фонда.

iunk bond funds - то же, что и high-yield bond funds.

JPY (японская йена)

kiwi (NZD, киви) новозеландский доллар;

limit (ограничение) максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

limit order (лимитный приказ) приказ покупать (продавать) при достижении заданной цены или лучше;

liquid market рынок, на котором транзации многочисленны; большое число покупателей и продавцов, всегда готовых к торговле, делают рынок ликвыдным;

lombard rate (ломбардная ставка) - процентная ставка, применяемая ЦБ под залог недвижимости, золотовалютных ценностей при выдаче кредитов коммерческим банкам;

London InterBank Offer Rate (LIBOR) процентная ставка, которую крупнейшие международные банки предоставляют друг друг за заемы (обычно в евродолларах);

long (длинная позиция) состояние фактического обладания ценными бумагами, контрактом, или продукцией;

long-term bond funds - фонды долгосрочных облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в облигации со сроком погашения более чем 10 лет.

loss (потеря, убытки) уменьшение капитала в результате убытков;

lot (лот, партия) количество денег или акций, необходимое для формирования стандартного контракта; во многих случаях, в торговле могут участвовать только суммы денег или количества акций, кратные лотам;

low самая низкая цена уплаченная за торговый период;

management fee - комиссия за управление - плата, взимаемая взаимным фондом за управление инвестициями.

margin сумма депозита трейдера в дилинговом центре, покрывающая риск потерь от проводимсых транзакций;

margin call (требование увеличить залог) обращение от маклера к заказчику, с требованием увеличить залог, при достижении определенного значения цены;

margin trading (маржевая торговля) торговля валютой под залог; при маржевой торговле обязательно проведение обратной сделки;

market maker крупные банки и финансовые компании, определяющие текущий уровень валютного курса за счет значительной доли своих операций в общем объеме рынка; маркетмейкеры устанавливают текущий уровень валютного курса путем проведения операций друг с другом и с менее крупными банками, являющимися пользователями рынка;

market maker spread различие между ценами, по которым брокерская фирма покупает и продает валюту;

market order распоряжение на покупку или продажу по лучшей цене, доступной в настоящий момент;

market price (рыночная цена) последнее сообщение о величине цены в текущий момент времени;

market timing - попытка определить оптимальный момент для покупки и продажи финансовых инструментов на основе анализа рыночных условий.

market-user (маркет-юзеры) финансовые учреждения, осуществляющие запрос стоимости валют - дата погашения;

maturity date - дата погашения.